Как посмел нарушить ты предел чужих границ,
Где любая тварь передо мной склонится ниц?
Впрочем, хоть по виду ты безродный менестрель -
Чую кровь захватчика из западных земель.
Финрод:
Чего же ты хотел,
Сын младшего народа?..
Саурон (мстительно):
Братские объятья будут лживы с этих пор:
В мир вошло проклятие...
Финрод (согласно кивает):
Ожившее проклятье!
Саурон (злорадно):
Я же волен сделать с вами все, что захочу!
Финрод:
Я проклинать не смею выбор твой
Нельзя проклясть и то, что я так создан.
Появляется Тингол
Тингол:
Что за шум, а потасовки нет?
Экий драматический момент!
Саурон (с восторгом):
Упс! Нечаянная радость
На ночь глядя мне досталась...
Тингол:
Я ж имею предложенье,
Чтобы завершенье получил сюжет.
Саурон (насмешливо):
Жалкое подобье первых замыслов Творца,
Что ты можешь сделать для желанного конца?
Тингол (на ухо Саурону):
И тогда как соправители
Заживем мы восхитительно,
А другого коронуем,
Чтоб он Норготрондом правил бдительно!
Финрод:
Вот венец и трон.
Вам его дарю!
Сцена 2.
Финрод:
Мой народ, что был мне верен,
Вышел срок исполнять клятвы.
Сознаю своих слов тщетность,
Призывая под стяг ратный...
Народ:
Повелитель, на границе
Что-то странное творится!
Неопознанные лица
Вторглись в ваш предел.
Финрод (одобрительно):
Так и быть - вы все для себя решили.
Оставайтесь здесь, собирайте силы.
Народ (почтительно):
Мы бы даже поседели,
Будь на то приказ!
Финрод:
До свидания, мой народ!
Сцена 3.
Саурон:
Смутную тревогу мне внушает тот герой,
Что на песнях Силы вздумал меряться со мной.
Берен (успокаивающе):
Ты свое Кольцо ему отдал в дар,
Чтобы не забыл он о верной службе.
Эльфы:
От зачарованных оков
Холод
Жжет, как лед,
Страшит, как мрак...
Как опускается на щит
Молот,
Нас дробит
Враг...
Саурон (досадливо):
Что мне толку с вашей муки?
Убирайтесь с глаз!
Берен (восхищенно):
Светел и прекрасен ты, государь!
Саурон (доверительно):
Думаю, что мало будет толку с остальных –
Пусть умрет последним первый воин среди них.
Берен:
О, Владыка, благодарю!
Саурон (жалуется):
Не с кем мне повеселиться
В этот поздний час.
Берен (советует):
Снаряди отряд, чтобы мне помочь.
Я пойду к Врагу, что сидит на троне.
Финрод (с горечью):
Пробил час над моей страной!
Саурон:
Вижу: потеряете вы все, что вам дано!
Финрод:
Когда-то был я королем гордым...
Саурон:
... чье имя - Феанор!
Финрод (удивленно):
Чистое безумье - твои слова...
Я же будто слеп, и прозреть не волен...
Саурон (утешающе):
Силою, мне данной, я могу вас изменить.
Финрод (печально):
Между нами даль и вода.
Между нами - сумрака след.