Главная Новости Золотой Фонд Библиотека Тол-Эрессеа Таверна "7 Кубков" Портал Амбар Дайджест Личные страницы Общий каталог
Главная Продолжения Апокрифы Альтернативная история Поэзия Стеб Фэндом Грань Арды Публицистика Таверна "У Гарета" Гостевая книга Служебный вход Гостиная Написать письмо


Стихи Ацумори

Из всей подборки Ацумори наиболее интересны стихи с необычной "японской" тематикой. Я не специалист в истории Страны восходящего солнца, о Минамото и Тайра знаю только из японских сказок в переводе В. Марковой (и то исключительно потому, что писала по последним доклад на студенческую конференцию). Посему об исторической точности "японских" текстов Ацумори не мне судить. Что до литературной стороны, прицепиться решительно не к чему. Конечно, настроение везде очень тоскливое - ну, а что ожидать от рассказов побежденных, будь то хоть воины рода Тайра, хоть, скажем, генералы белой армии или французы с Бородинского поля? А так - очень красивые, мелодичные, умные стихи, которые и неяпоновед поймет и оценит по достоинству.