Главная Новости Золотой Фонд Библиотека Тол-Эрессеа Таверна "7 Кубков" Портал Амбар Дайджест Личные страницы Общий каталог
Главная Продолжения Апокрифы Альтернативная история Поэзия Стеб Фэндом Грань Арды Публицистика Таверна "У Гарета" Гостевая книга Служебный вход Гостиная Написать письмо


Mari Jut (Foto) Мари Жють (Вероника Густавссон), Veronica.Gustavsson(dog)ihh.hj.se
13.01.1968. Хюльтебрюк (Швеция).

Альтернативные ники

  • Эланор Гэмджи

Автобиография

(Роддом, детсад и школу пропускаем). Интересное началось, когда я на втором курсе ин.яза увлеклась стилистикой и литературным переводом. Сначала все было очень мило и весело, но потом дело дошло до курсовой, а там и до диплома, и пришлось заняться теорией всерьез. Коготок увяз - птичке пропасть, собиралась даже в аспирантуру, но, по не зависящим обстоятельствам, не собралась. Тем не менее, почти пять лет работала переводчиком на крупной пищевой фабрике, а там жизнь заставила заниматься еще и экономикой и управлением производством - как это принято у них, т.е. менеджментом. Прошла американскую программу по менеджменту (заочно - кто бы меня с работы отпустил), успела побывать начальником отдела маркетинга, а потом, совершенно неожиданно, прежде всего для себя самой, закрутила служебный роман, вышла замуж и уехала к мужу в Швецию. Уже в Швеции поступила-таки в аспирантуру, но радикально сменила направление и сейчас пишу диссертацию по предпринимательству.

Автобиография толкиенистская.

Такая же ненормальная, как и квента. Где-то в году 92 меня пытались приучить к фэнтези, и тогда же я впервые услышала фамилию "Толкин". Будучи человеком дела, решила достать и прочесть. В библиотеке "Властелина", разумеется, не было - на руках. Был "Сильмариллион", уже не помню, в чьем переводе. Взяла. Открыла. Начала читать, и на второй строке Айнулиндале несчастный "Сильм." полетел в стенку, а я поклялась клятвой Феанора (правда, не призывать Эру в свидетели ума хватило) что Я!!! ЭТО!!! Никогда!!!! Ни за что!!! Читать не стану!!!! И не читала - до тех пор, пока, уже в Швеции, все-таки решилась прочесть LoTR в оригинале. И ... все, с тех пор пошло - "три источника и три составные части толкинизма", Unfinished Tales, History of Middle-earth (практически полностью), "Письма" (купила и прочла совсем недавно), остальное по мелочи... И опять начала заниматься литературным переводом, которым не занималась больше десяти лет.

В прошлом году рискнула принять участие в конкурсе извратов и познакомилась с Гаретом. Присутствую в Сети - на Тол Эрессеа (в виде текстов) как Мари Жють и на форумах Заокраинного Запада как Эланор Гэмджи.

Квенты

Эланор Гэмджи, дочь Сэмвайза, внучка Старика Гэмджи. Нет, нет, не Эланор Прекрасная, она же златовласая, а ее сестра-близнец с тем же именем. Как такое могло получиться, и что с ней потом произошло - читайте полный вариант квенты. Скоро появится в Библиотеке под названием "Корень учения".

Вкусы и пристрастия

Объект Любимый Нелюбимый
Писатель Лем, Ефремов, Стругацкие, Булгаков, Марк Твен, Диккенс, Стивенсон (и как поэт тоже). В ранней юности сходила с ума по Ростану и Лопе де Вега. Ну и пример для сатириков и мемуаристов - Наталия Ильина. четко и однозначно - Достоевский. Вообще недолюбливаю русскую классическую прозу, за исключением Куприна и, пожалуй, Бунина.
Поэт Пушкин; уважаю поэтов серебряного века, предпочтение - Ахматовой и Шкапской; Маяковский; Мандельштам. Английские романтики вообще и Байрон в особенности; Киплинг. Ну, а когда тянет на экзотику - Омар Хайям. Некрасов.
Книга очень трудно назвать. Я довольно всеядна, любимые книги постоянно меняются, и вообще, это очень зависит от настроения. назовите любую вещь Достоевского - не ошибетесь.
Литературный герой см. квенту. Феанор. Избалованный до мозга костей эгоист, в принципе неспособный считаться ни с кем, кроме себя, любимого... Ну, а поскольку таланты ему достались, что называется, из ряда вон, то и последствия его выходок оказались того же масштаба.
Произведение "по Толкиену" "Звирьмариллион", "Экскурсия", "Пески Универа", "Остров Одинокий", "Прекрасная дева орков". ну что здесь скажешь? У нас у всех пальцы в этой банке с вареньем... Но, если честно, позиция "Профессор был неправ" вызывает у меня глубокое недоумение.
Музыка Очень трудно ответить. Пристрастия совершенно бессистемные, вкус - довольно дикий. В последнее время все больше слушаю Dire Straights.
Компьютерная игра Не играла уже лет шесть. И особо не тянет, даже пасьянс лень раскладывать.
Кинофильмы "Собака на сене", большинство фильмов Рязанова. Еще с удовольствием смотрю кое-какие шведские фильмы (но не Бергмана!) "Властелин Колец"! Мерзссский Питер Джексон! We hates him, we hates him, we hates him forever, yesss, yesss, preciousssss!
Пища вкусная (и много - хоббиты мы...). Помешана на горьком шоколаде. а что, и такая есть? Шучу, шучу - не терплю манную кашу.
Занятие все, связанное с Толкиным - читать, писать, переводить, обсуждать и т.д., и т.п., и пр. до бесконечности. Работать по специальности. ждать и догонять.

Тексты