Главная Новости Библиотека Тол-Эрессеа Таверна "7 Кубков" Портал Амбар Дайджест Личные страницы


Источник Московская правда
Дата 07.07.98
Название Летописец волшебной страны
Автор Н. Маричева
Тип материала  Статья


Летописец волшебной страны

     Всемирно известный английский писатель Джон Рональд Руэл Толкиен - профессор Оксфордского университета, автор знаменитого, любимого множеством людей романа-эпопеи "Властелин Колец", родился... в Южной Африке, в Блумфонтейне, 3 января 1892 года. В то время там работал его отец Артур Руэл Толкиен. Лишь в 1895 году семья Топкиенов вернулась в Англию, обосновавшись в пригороде Бирмингема, а в феврале 1896 года Артур Рузл умер, оставив жену и двоих детей - Рональда и его младшего брата Хилари. Рональд научился читать в четыре года, а первые уроки латыни пробудили в нем интерес к языкам. В школе его привлекли история языков и сравнительная филология, он начал изучать древний английский, а позже древнегерманский и древнефинский, исландский и готский. Когда в 1904 году умерла мать, заботу о детях взял на себя их духовный отец, Фрэнсис Морган. Его помощь позволила мальчикам закончить школу, а Рональду даже продолжить образование в Оксфордском университете, на факультете английского языка и литературы. Он специализировался по истории языка, по древнему и средневековому английскому. Когда началась первая мировая война, Толкиен ушел на неё после блестящей сдачи выпускных экзаменов летом 1915 года. Он участвовал в одном из самых кровопролитных сражений первой мировой длившейся четыре месяца битве на реке Сомме. Войну он считал дикой и бессмысленной бойней, но впоследствии говорил, что только там по-настоящему оценил простых людей своих упорных, насмешливых и немногословных соотечественников. В ноябре 1916 года младший лейтенант Толкиен заболел окопным тифом и провел около двух пет в госпиталях. После демобилизации он работал в Оксфорде, участвуя в составлении Большого Словаря английского языка, и преподавал английский в Лидеком университете. В 1925 году он опубликовал свое переложение одной легенды из цикла о короле Артуре "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь". В том же году Толкиена приглашают в Оксфорд профессором англосаксонского языка, и он оказывается самым молодым из оксфордских профессоров. В эти годы Топкиен возобновил начатую еще в студенческие годы работу над летописью некоей волшебной страны. Сначала Это были предания о смертных, оказавшихся на границе зачарованных земель и повстречавшихся там с эльфами. Со временем разрозненные картины и легенды начали обретать цельность, и Толкиен почувствовал себя на пороге огромного и прекрасного мира, открытого лишь ему. Над этим собранием пегенд он работал в течение всей жизни. Уже после смерти Толкиена его сын Кристофер отредактировал и издал краткий сборник этих преданий под названием "Сильмариллион". Но неожиданно среди строгих, величественных и трагичных легенд возникла сказка, одна из тех, что профессор Толкиен рассказывал на ночь своим детям. Она началась с того, что профессору, обещавшему детям новую историю, подвернулся под руку чистый лист бумаги, на котором он написал: "В земле была вырыта норка. А в этой норке жил да был хоббит". Из той фразы выросла озорная сказка "Хоббит" о походе маленького толстенького человечка и компании гномов по обширному волшебному миру за драконовым сокровищем, увидевшая свет в 1937 году. Но в шутливой и немного беспорядочной сказке наметилась неоконченная история про таинственное волшебное кольцо, продолжение которой Топкиен начал писать вскоре после выхода "Хоббита", кстати, отчасти по настойчивым просьбам издателя, воодушевленного успехом книги.

     Продолжение вдруг стало неожиданно серьезным и обрело поистине эпический размах. Писалась книга в годы второй мировой войны, события которой, несомненно, сильно повлияли на все произведение, хотя сам Толкиен впоследствии это отрицал. К 1947 году эпопея была в основном завершена, еще несколько лет она отделывалась и дорабатывалась. Три тома эпопеи были впервые изданы в 1954-1955 гг. и имели большой успех. Настоящий бум начался несколькими годами позже, уже в шестидесятые, когда трилогию издали в США. Летом 1965 года американским читателям не хватило миллионного тиража "Властелина Колец", эт о был подлинный культ Толкиена, а общества поклонников эпопеи множились по всем Штатам, как грибы. Сейчас трилогия переведена на полтора десятка языков и является одной из самых популярных к ниг в мире. Она положила начало новому жанру, получившему название "фэнтези" сказочная фантастика. Но волшебный мир профессора Толкиена Среднеземье вовсе не был только прихотливым созданием его фантазии. Он создавался вдумчиво и кропотливо, вобрав в себя элементы кельтских, древнеирландских и скандинавских мифов и героических легенд. Для самого Толкиена это была "игра всерьез" мир обрел не только историю, но и свою географию, климат, животных, а населявшие его народы свои песни и легенды, а также языки. "Язык предрешает мифологию", утверждал он и, опираясь на древние наречия родной страны, создал эльфийский язык да не один, а целых три диалекта для разных эльфийских племен. Он сам писал на нем стихи и "переводил" их на английский. Это самый настоящий язык, со своим алфавитом, грамматикой и законами, в строгом соответствии с которыми создавались имена и названия. А рунический алфавит был основан на древней скандинавской письменности. Этот мир создавался двадцать пять лет до появления "Властелина Колец", потому так значительно почти каждое слово эпопеи, в которой за любым именем стоит легенда, а за каждым событием целая эпоха. И уже при первом чтении чувствуется невероятная глубина этой книги и непостижимая жизненность сотворенного мира. О чем же повествует Толкиен в своей книге? О Вечных Истинах Добре и Зле, Тьме и Свете, о Долге и Чести, Власти и Любви. Сейчас эти понятия кажутся расплывчатыми, неясными, а в мире Толкиена "...нравственные проблемы воспринимаются совершенно серьезно и дают возможность принимать правильные решения", как писал один из биографов Толкиена. От символа и инструмента безграничной власти Кольца Темного Властелина отказываются могучие воины, маги и мудрецы, сознавая себя неспособными противостоять соблазну всевластья. И все они склоняются перед маленьким хоббитом, выполнившим взятый на себя долг уничтожить это орудие зла и не пожелавшим большего. Ведь тех, кого ведет любовь друг к другу, к своей маленькой зеленой стране, к своему удивительному миру, и Долг перед ними не захватит жажда власти. А неограниченная власть, иссушающая душу, равно как и стремление к ней, по мнению Дж. Р.Р.Топкиена, есть самое страшное зло. Эта строгая, чистая и жизнерадостная книга завоевала прочное всемирное признание и любовь миллионов читателей. И с годами эта любовь растет. Каждый читатель находит нечто близкое лично ему, и пусть одни видят в трилогии современный рыцарский роман, другие героический эпос сказочной страны, а третьи философскую притчу. И каждый по-своему прав, ибо профессор Топкиен создал не только мир, но миф, основанный на глубоко христианском понимании нравственных ценностей. Во многих странах существуют клубы поклонников трилогии "Властелин Колец", которые изучают творчество Дж.Р.Р.Толкиена, пишут стихи на эльфийском языке и устраивают представления по мотивам любимой книги. Теперь такие клубы есть и у нас, почти в каждом крупном городе, в основном при высших учебных заведениях. В нашей стране первая часть трилогии впервые была издана в 1982 году, а полностью "Властелина Колец" издали лишь в 1991 году. Немного позднее вышел и "Сильмариплион". С тех пор книга не раз уже переиздавалась в разных переводах, и ни одно издание на прилавках не залеживалось. Но знаменитые эти книги лишь часть наследия Топкиена. Ведь "Сильмариллион" лишь краткий свод легенд и эпоса Среднеземья, составленный Кристофером Толкиеном еще в 1977 году. Работы над историей своего мира Топкиен не прекращал в течение всей жизни, переделывая и дополняя уже написанное. Каждое предание существует в нескольких версиях, кратких, подробных и даже стихотворных. Так, "Сказание о Берене и Лучиэнь", о преодолевшей даже смерть любви человека и эльфийской королевны насчитывает более двух десятков вариантов. Уже после "Сильмариллиона" на западе вышли восемь томов подробной "Истории Срединного мира". Так же Толкиен в свое время написал несколько сказок, непосредственно с его любимым миром не связанных. Из них у нас были опубликованы "Кузнец из Большого Вуттона", сказка-пародия "Фермер Джайлс из Хэма" и притча "Лист работы Мелкина". Правда, вряд ли у нас в ближайшее время появятся какие-либо неизвестные ранее произведения Топкиена. Полтора года назад семья Толкиена продала все права на издания рукописей профессора одному из крупнейших в Англии книгоиздательских концернов. А поскольку издание любого произведения всемирно любимого автора сулит крупную прибыль, права на них могут оказаться не по карману нашим фирмам. Но это не слишком огорчает его почитателей, потому что лучшие произведения Джона Рональда Руэла Толкиена всегда будут с нами.

Надежда Маричева