Ярослав Кравчик Только для орков! Приложение № 14 к "Газете Выборчей" (Варшава) № 79, 04.04.2002, стр.26 Рубашечка Деяниры (фельетоны) Приятно, что фильм по "Властелину Колец" Толкиена идет у нас с таким сумасшедшим успехом, хотя и сдается мне, что реклама объединила Фродо с Пицца-Хат, а это блюдо годится лишь для черных пастей орков и троллей. Для "Деяниры" лучше сгодился бы какой-нибудь железный предмет, ну, к примеру, кольчужка из мифрила... Ведь я очень люблю "Властелина Колец"; да, я даже являюсь неплохим толкиеноведом, хотя и перестал быть диким фанатом Средиземья. На мой вкус, в прозе Толкиена слишком мало самобытной стилистики, слишком мало игры со словом, чтобы посчитать ее литературой высшего уровня. Но, конечно же, я помню начало 80-х, когда Толкиен однозначно воспринимался как воспеватель "Солидарности". В тогдашней борьбе с Красной Тенью Фродо повсеместно ассоциировался с Валенсой, Гэндальф - с профессором Геремком или даже с президентом Рейганом, а темные орки генерала Ярузельского, казалось, прямо происходят из Московского Мордора. Что ж, такие были времена, и у некоторых всё ассоциируется с политическими аллегориями, где Сыны Света успешно борются с Сынами Тьмы. Что ж, было - и прошло; жаль. Сегодня, наверное, никто уже не захочет видеть в Валенсе усталого хоббита, потому что он, без сомнения, потерял и Кольцо, и Золотой Рог - и мы вместе с ним. Однако же вот недавно мне попала в руки другая политическая аллегория на темы Толкиена - "Последний кольценосец", написанная неким K.J.Yeskov'ым и изданная познаньским издательством "3.49". По фамилии понятно, что автор - русский. Кстати: что за глупая привычка - писать русские фамилии по-английски? Еще немного - и будем писать Yezov и Breznev... Эти две фамилии тут вполне на месте, поскольку я читаю и глазам своим не верю - автор пишет со стороны Мордора! Если я верно понял его story, дело было так. Злой и циничный Гэндальф организует заговор чтобы погубить Мордор по причинам чисто политическим и экономическим, поскольку сила этой страны угрожала доминированию Запада: там "...вовсю уже шла промышленная революция: паровые машины исправно трудились на шахтах и в мануфактурах, а успехи воздухоплавания и электрические опыты сделались любимой темой для застольных бесед в образованных слоях общества. Только что был принят закон о всеобщем обучении грамоте [...] Отличная работа многоопытного дипломатического корпуса и мощной разведывательной службы позволила свести размеры кадровой армии до минимума, так, что та почти не обременяла собой экономику". Чтобы сломить эту мощь, следовало прежде всего развернуть зловещую пропаганду ( "Мордор надо будет превратить в Империю Зла, желавшую поработить всё Средиземье, а тамошние народы - в нежить, разъезжавшую верхом на волках-оборотнях и питавшуюся человечиной" - говорит Гэндальф), а потом уничтожить ее военной силой. Речь идет об "окончательном решении мордорского вопроса". Одной этой шутовской аллюзии к Холокосту было бы достаточно, чтоб отправить эту книгу в мусорную корзину - там ей самое место, и пусть нас не смущают никакие паровые машины. Всё это литературная дымовая завеса: промышленный Мордор - никакая не Англия середины XIX века. Это наша любимая Совдепия, где горят жарким пламенем домны Магнитогорска, а дети поют о великом и родном Сауроне... пардон, о Сталине. Всем ведь известно, что сей великий муж оберегал свои народы от тлетворного влияния Запада, где царят свинский свободный рынок и кризисы перепроизводства, а также сексуальный разврат - короче говоря, тем миром правит бездонная ЗАДНИЦА с обширными окрестностями, как некогда доказал великий конкурент доктора Маркса доктор Фрейд, известный буржуазный холуй. И нечего удивляться, что в один из решающих моментов великой битвы на Пеленнорских Полях, когда благородные мордорцы вот-вот уже должны победить, когда холодеют сердца у гондорцев и рохирримов, Йомер, глава Рохана, поднимает свою конницу в смертельную атаку воплем: "Э-ге-гей, девки!!! А ну, отворяйте ваш небесный бордель, хоть время и неурочное! Готовьтесь принять три лучших полка роханской кавалерии - ставлю голову против поломанной стрелы, что этих клиентов вы не забудете до старости! Нам пора в атаку, так что будем у вас на небесах минут через десять - как раз чтоб вам подмыться!". А потом грохот копыт, шум и пыль, и Мордор, как измученная девица покорно ложится под насильника с Запада. Отвратительный враг побеждает - неужели это не аллюзия к современному положению России? - и идет на столицу Саурона. К счастью, после поражения из недобитков быстро организуется героическое партизанское движение, которое и сумеет переломить ход истории... Вроде бы вышло по-нашему, ведь Россия - это Мордор, но только всё наоборот. Как видно, даже история Средиземья катится колесом. Там, где когда-то цвело Белое Дерево "Солидарности", сажают свои гнилые буряки русские гомо-советикусы. И может быть правы те, кто утверждает, что продукция польского сельского хозяйства имеет большие перспективы на российском рынке.