"Вредные советы" C. Лихачевой, Н. Прохоровой
С тех пор, как Остер выпустил в свет свои "Вредные советы", по матушке-России покатилась волна подражаний... Вот и до нас докатилось...
Что тут еще можно сказать? Весьма забавно ... Приятный текст, прекрасно выдержанный остеровский ритм, многочисленные изящные находки. Достойный образец своего жанра.
Гарет
В размере, стиле и духе «Вредных советов» Г. Остера - весьма язвительные и остроумные рекомендации разным героям Средиземья. «Вредный совет переводчику» лет 13 назад смачно скандировали все, кто читал или хотя бы слышал, радостно заучивая наизусть. Ибо – зло, метко и весело!
Альвдис